Kusuriya no Hitorigoto  

The Apothecary Diaries, 薬屋のひとりごと, สืบคดีปริศนา หมอยาตำรับโคมแดง

Im Osten ist ein Land, das von einem Kaiser regiert wird, dessen Gemahlin und Dienstmädchen in einem weitläufigen Komplex leben, der als Hougong, der Hinterhof, bekannt ist. Maomao, ein bescheidenes Mädchen, das von ihrem Apothekervater in einer bescheidenen Stadt aufgewachsen ist, hätte sich nie vorgestellt, dass der Hinterhof etwas mit ihr zu tun haben würde, bis sie dort entführt und in Dienst gestellt wurde. Obwohl sie normal aussieht, hat Maomao einen schnellen Witz, einen scharfen Verstand und ein umfangreiches Wissen über Medizin. Das ist ihr Geheimnis, bis sie einen Bewohner des Palastes trifft, der mindestens so aufmerksam ist wie sie: den Obereunuchen, Jinshi. Er sieht durch die Fassade von Maomao und macht sie zu einer Dienerin für nichts anderes als die liebste Gemahlin von Emperor.. damit sie das Essen der Dame nach Gift schmecken kann!An der Seite ihrer Dame lernt Maomao alles, was im Hinterpalast vor sich geht, nicht alles ordentlich. Kann sie jemals ein ruhiges Leben führen, oder werden ihre Fähigkeiten der Deduktion und ihre unersättliche Neugier ihr immer mehr Abenteuer und immer mehr Gefahren bringen? (Quelle: J-Novel Club)

Kusuriya no Hitorigoto wurde seit dem 14. Februar 2021 digital in englischer Sprache als The Apothecary Diaries von J-Novel Club veröffentlicht.