Kachou Shima Kousaku  

Kacho Shima Kosaku, Section Chief Shima Kousaku, 課長 島耕作

Kosaku Shima zeigt das Leben von Kosaku Shima, einem Angestellten, einem japanischen Angestellten, der sein Leben seiner Firma widmet. Zu Beginn der langjährigen Serie ist Shima Kosaku ein Kachou oder Abteilungsleiter eines riesigen Konglomerats, Hatsushiba Electric. Er wird später zum Buchou (Abteilungsleiter) befördert und schließlich zum Manager und Geschäftsführer befördert. Mit jeder Beförderung änderte sich auch der Titel der Serie. Er wird jetzt zum Präsidenten von Hatsushiba Electric befördert. Das fiktive Konglomerat ist Panasonic oder Matsushita Electric nachempfunden, wo Hirokane zuvor gearbeitet hat, und zeigt die japanische Unternehmenskultur sehr genau. (Quelle: Wikipedia)

Einige Bände von Kachou Shima Kousaku wurden von Kodansha als zweisprachige englisch-japanische Ausgabe veröffentlicht. Von August bis September 1993 wurden in der Bildungspublikation Mangajin in den Ausgaben Nr. 28 und Nr. 29 zwei Kapitel in englischer Sprache veröffentlicht. Kachou Shima Kousaku wurde auch in Französisch und Deutsch veröffentlicht.