Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 nan desu kedo!?  

I Went to School to be a Swordswoman, But My Magical Aptitude is 9999!?, 剣士を目指して入学したのに魔法適性9999なんですけど!?, Kenshi o Mezashite Nyugaku Shitanoni Maho Tekisei 9999 Nandesukedo!?, I applied as a swordsman, but my magic aptitude is 9999?!

Laura, die von ihrem A-Rank-Abenteurer-Vater seit jungen Jahren eine Sonderausbildung zum Schwertkämpfer erhalten hatte, tritt im Alter von 9 Jahren in die Royal Capitals Adventurers-Schule ein. Laura war voller Erwartung in ihrem Herzen, in der Hoffnung, viele Schwertkämpfer-Freunde zu finden. Am Tag der Eingangszeremonie wurde Lauras Schwert-Eignungswert bei 107 gemessen. Unter normalen Schülern, deren Eignungswert zwischen 50 und 60 liegt, war Laura definitiv ein Schwertgenie, aber die magische Eignung, die danach gemessen wurde, war 9999. Laura war fassungslos, und obwohl sie nicht wusste, was überhaupt geschah, wurde sie in die Zauberabteilung versetzt. Im Gegensatz zu Lauras Willen übt sie ihr Supergenie aus und wird sofort stärker als jeder andere in der Schule. (Quelle: Paichun Translations, bearbeitet)