Kusuriya no Hitorigoto  

Drugstore Soliloquy, 薬屋のひとりごと, The Pharmacist's Monologue, The Apothecary Diaries

In einem kaiserlichen Hof im alten China ist es einige Monate her, dass ein 17-jähriges Mädchen namens Maomao entführt und gezwungen wurde, als niedrigrangige Dienerin im Kaiserpalast zu arbeiten. Trotzdem schafft sie es, ihren neugierigen und pragmatischen Geist zu bewahren und zu arbeiten, bis ihre Jahre der Knechtschaft vorbei sind. Eines Tages bekommt sie jedoch Wind von der Tatsache, dass die beiden Säuglinge des Kaisers schwer krank geworden sind. Sie beschließt, heimlich Maßnahmen zu ergreifen, und stützt sich dabei auf ihre Erfahrung als Apothekerin im armen Rotlichtviertel. Trotz der Versuche von Maomao, anonym zu bleiben, fällt sie bald auf Jinshi, einen einflussreichen Eunuchen, der ihre Talente erkennt. Maomao 'befindet sich bald im Innenhof des Kaisers, wo sie sich allmählich einen Namen macht, indem sie ihr Wissen und ihre exzentrische Persönlichkeit nutzt, um verschiedene medizinische Rätsel zu lösen. Quelle: MyAnimeList

Kusuriya no Hitorigoto ist seit dem 14. Februar 2021 digital in englischer Sprache als The Apothecary Diaries von J-Novel Club erschienen.